Totul a inceput in anul 2013, când prof. univ. dr. Stefan Munteanu, de la Universitatea „George Bacovia”, a publicat in Revista Acta Universitatis George Bacovia. Juridica, vol. 2, 2013, studiul „Contributia lui Mihai Eminescu la filosofia dreptului”, in limbile româna si engleza.
Redactia, conform obiceiului, a plasat si pe internet cele doua studii, unde au fost descoperite de editura LAB (Lambert Academic Publishing) din Germania, care si-a manifestat interesul pentru publicarea studiului.
„Am cerut un ragaz de doua luni si, evident, ca le-am raspuns afirmativ. Printre cerinte erau si acelea de a dezvolta respectivul studiu, de la 10 la 60 de pagini, si de a-l traduce integral in limba engleza. Traducerea a fost facuta de colega mea lect. univ. drd. Nicoleta Botez. Cartea a aparut cu titlul „Mihai Eminescu’s. Contribution to the Philosophy of Law, in conditii grafice deosebite”, ne precizeaza prof. Munteanu.
LAP este o editura prestigioasa, cu un program editorial divers, cu raspândire in toata lumea. Pentru dascalul si intelectualul Stefan Munteanu, aceasta aparitie reprezinta un moment important in cariera. „Este, cred, primul studiu de acest gen din cultura româna aplecat asupra contributiei lui Minai Eminescu la folosofia dreptului, fiind considerata o realizare importanta publicarea lui in limba engleza, la o editura prestigioasa din Germania. Este un câstig mare pentru posteritatea lui Eminescu, este un semn bun pentru universitatea noastra, pentru mine ca profesor. Cartea este o bijuterie”, ne mai spune universitarul bacauan.
Cartea poate fi achizitionata, printr-o comanda la editura, pe adresa http://www.lap-publishing.com/, cu toate cerintele, ea costa doar 24 de euro. In Bacau, lucrarea profesorului Stefan Munteanu a fost lansata, la Universitatea “George bacovia, cu ocazia manifestarilor “Toamna Bacoviana”.
Cum o bucurie nu vine niciodata singura, in luna aprilie a acestui an, o alta editura, Niram Art, de data aceasta din Madrid – Spania, si-a manifestat interesul pentru cartile publicate in România de prof. Stefan Munteanu. Printr-un proiect, editura isi propune sa introduca pe piata cartilor din Spania, autori români de filosofie si drept. “Colaborarea noastra a fost extrem de fructuoasa, din oferta mea, trimisa in Spania, pe format electronic, dar si carti tiparite, Consiliul editorial a aprobat publicarea cartii „Filosofia indiana si creatia lui Mihai Eminescu”, teza mea de doctorat, publicata in 1997, care a primit Premiul “Ion Petrovici” al Academiei Române. Pe baza de contract, lucrarea a intrat in lucru, editura contribuie cu 50 la suta din costuri, eu, profesorul Munteanu, cu 50 la suta, adica 1600 de euro. N-am stat pe gânduri, chiar daca mi-a fost greu, si imi este in continuare, si am acceptat. Aceasta era a doua bucurie din acest an a omului si profesorului Stefan Munteanu, despre care va vorbeam.”
De-a lungul carierei, profesorul universitar Stefan Munteanu a mai publicat „Integrarea europeana – o perspectiva juridico-filosofica, Editura C.H.Beck, 2006, „Rationalitatea metafizicii lui Ion Petrovici”, Editura C.H. Beck, 2007, dar si „Repere in istoria filosofiei dreptului”, Editura Walters Kluwer, 2009.
Descoperă mai multe la Deșteptarea.ro
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
