Limba româna vorbita (înca vorbită…) este, ca orice limba, un organism viu, sprintar, în vesnica schimbare. Ea se schimba nu pentru ca „decide“ cineva (de exemplu, lingvistii, asa cum cred unii…), ci pentru ca este în strânsa legatura cu schimbarile din societate. Cel mai sensibil la modificări este – asa cum învata si gimnazistii – vocabularul: obiecte si domenii noi (de la fax la computer, de la tehnologia informatiei la sistemul financiar-bancar) aduc mereu cuvinte noi, asa ca ne-am trezit cu o multime de termeni englezesti, în lipsa unor cuvinte neaose. Unii se simt deranjati din aceasta cauza, altii adopta frenetic anglicismele pentru ca au impresia ca numai astfel pot arata ca sunt „oameni ai timpului prezent“, în ton cu evolutia societatii.
Nimic de facut: pâna la urma: limba se autoregleaza prin mecanisme proprii, chiar daca pentru asta este sacrificata uneori „estetica“ vorbirii. Sacrificarea vizeaza alteori chiar si continutul unor cuvinte/expresii… De pilda, titlurile ziarelor, emisiunile televiziunilor comerciale sunt inundate de cuvintelul vedeta.
Într-o vreme, prin vedeta întelegeam mai ales: actor (actrita) care detine un rol principal într-un spectacol sau film (si se bucura de renume, de mare popularitate); sportiv de mare talent si popularitate; nava mica (de razboi) care navigheaza pe fluvii sau în apropierea litoralului, pe o raza redusa de actiune; rând dintr-un text, tiparit cu caractere mai groase, spre a fi scos în evidenta fata de rest. Astazi, daca-i rogi pe copii si pe adolescenti sa-ti ofere exemple de vedete, îti vor oferi, cei mai multi dintre ei, exemple din lumpen-showbiz.
La rubricile care ofera vesti despre vedete citim titluri precum: „Faceai infarct dacă le vedeai pe viu cum alearga goale pe plaja”, „Bărbatii, la un pas de a se îneca în piscina dupa ce-au vazut cel mai obraznic decolteu”, „Vedeta X a marturisit ca a ‘devorat’, într-un singur an, peste o suta de barbati”, „Diva Y, vedeta a filmelor pentru adulti, a mai facut o victima a amorului”, „Vedeta Q apare goala într-un site pentru adulti”, „Cântând o melodie ‘deocheata’, vedeta manelista H a câstigat un purcoi de parai”…
M-am gândit deunazi la toate astea, când am aflat ca o asemenea „vedeta”, înfratita desantat cu derapajul moral, a refuzat un contract de 5.000 de euro, motivând ca nivelul acestui salariu lunar este umilitor pentru ea. Nu stiu ce sa zic, dar, pe la mine prin sat, creaturilor de acest gen, denumite astazi vedete, li se zicea mai putin sofisticat: curve. Limba, asa cum am spus, este un organism viu, sprintar; uneori, ca în acest caz, poate prea sprintar…
Daca limba este atât de sprintara, atunci, neaparat, unora precum Al Pacino, Tom Hanks, Robert de Niro, Anthony Quinn, Ingrid Bergman, Audrey Hepburn, Angelina Jolie sau Victor Rebengiuc trebuie sa le spunem altfel, nu vedete. Cu siguranta, titlul mioritic de vedeta i-ar întrista mult…
Descoperă mai multe la Deșteptarea.ro
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
